Irish Gaelic Language Specialist - Freelance AI Trainer Project, Dublin

Irish Language Specialist– AI Trainer Location: Ireland (Remote)

We’re looking for a highly skilled Irish language specialist who can bring linguistic depth, cultural context, and precision to training data. You’ll work with cutting‑edge AI tools, evaluate and refine Irish text outputs, and provide expert feedback on grammar, syntax, semantics, style, and cultural appropriateness to strengthen model performance.

Typical day tasks include reviewing and annotating Irish content, assessing AI‑generated outputs for accuracy and fluency, identifying and documenting error patterns, and collaborating with our team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines.

Qualifications:

Fluency in Irish

Demonstrated experience in translation, linguistics, language teaching, editing, or related professional work

Experience in training, coaching, or linguistic annotation is a plus

Clear communication skills, cultural knowledge, and attention to detail are essential

Contract Details:

Pay range $8 to $65 per hour, rate determined after evaluating experience, expertise, and location. Contractor must supply a secure computer and stable internet. No company‑sponsored benefits.

Employment type:

Contract,

Seniority level:

Mid‑Senior,

Workplace type:

Remote,

Location:

Ireland

#J-18808-Ljbffr